top of page

Álvaro Calfucoy Gutiérrez

Künga

1

00:00 / 00:48

Tañi kimael walle
küpan müten.

 

Kütrankülepan
kizulepan
           iney nu kimniefun
           faw
niewelan ta mapu ñi wiñoael mew
epe kimnielan ñi reñmawen.

 

Katripache reke
pikun Fiwfiw tuwlu,
welu küllfün mülepan
ñi nentuael kuyfi newen.

 

Epe kom weza tripale
epe kom weluñmale
ayiwkülechi amutuafun.

 

Tañi kimael walle,
Santiaw ngewenolu,
küpan.

1: Linaje


2: Por conocer los walle, nada más / llegué. // Vine a estar enfermo / vine a estar solo / a nadie conocía / acá / no tengo tierra donde volver / apenas sé de mis parientes. // Como afuerino / del norte del Bío-Bío, / pero animoso vine / para sacar newen antiguo. // Y si todo saliera mal / y si todo se arruinara, / me devolvería alegre. // Por conocer los walle / que ya no hay en Santiago / llegué.

2

bottom of page