top of page

Ія Ківа

[спи мій Янчеле Янкеле Яне-Іване]

00:00 / 01:19

спи мій Янчеле Янкеле Яне-Іване
жовтий трамвай дитинства
привезе на вулицю всіх живих


там батько не гойдається на люстрі
і мати завжди годує сусідських дітей
бо чужими бувають лише дорослі


ми ніколи не виростемо з нашої ненашої вулиці
ми ніколи не виростемо з нашого ненашого дома


небо укрите зірками Давида
кличе тебе на ім’я
йуд аїн нун куф ламед


не називай свій інвентарний номер
вийми із вух всюдисущий нацистський гамір
і не питай чому німецька культура можлива після Освенцима


спи-засинай мій Янкеле
спи-засинай мій кецеле
чужими дорослими бувають лише євреї

De su libro Перша сторінка зими / La primera página del invierno.

bottom of page