Kayla Pica Williams
Un día
...monolingual habitus, the assumption that use of a language other than English must signal an inability to use English, as though no one in their right mind would voluntarily choose to use any other language.
—Motha, 2014, 51
Tomando medidas para escupir en las voluminosas secuelas de cuatro voces gritando en la esquina de
ese documento de Word desde las habitaciones que han tallado en mi cuerpo. Poder decir algo sobre las manzanas con palabras reales detrás del brillo rojo aplastando bajo la espera de lo que no puedo olvidar que fueron utilizadas. Olvidando recordar olvidar la presión entre mis piernas, de semen/sangre fluyendo por el vértice de mi no. Sosteniendo algo . . . siendo sostenido sin que sus palabras me envolvieran la garganta para cortarme a mitad de la canción. Mirando hacia arriba en lugar de a través del goteo a lo largo de la esquina de mis brazos a medida que se disuelven, extendidos. Finalmente, tal vez, si: liberado con un zumbido mientras mi espalda almidonada respira en tu mano abierta.