Copihue Poetry

In order to preserve the accuracy of the layout, make sure that your browser’s translator is disabled. 

Para una buena experiencia de lectura, recomendamos desabilitar el traductor automático del navegador.

Andrés Belalba Barreto
        1.
        2. 
        3.
        4.
        5.
        6.
        7.

Angela Acosta
        Así es el Día de los Muertos en Ohio
        The Monster That Inhabits History
           
Asheley Nova Navarro
        Linaje
        Familia de cuatro
        Huérfana
         
Ch’oŭi
     translated from the Korean Hanmun by Ian Haight
             and T’ae-yong Hŏ
        Translator’s Note       
        Excerpts from Homage to Green Tea          

Cristalina Parra
     translated from the Spanish by Julián David Bañuelos
        Translator’s Note
        Horror
        21                     
        Gen Z             
        Guggenheim in New York

Cristina Bravo Montecinos     
        [La maleza tiene nuevos brotes]
        [Quisieras recuperar el grito de las aves] 
        IX                                            
        [Desarmar una familia] 
        
David Nash
         From Flights           
        The Plastic Bag Full of Plastic Bags Under the Sink 

Douglas Cole
        Marveling at the Thought That I Do Not Yet Exist
       
Euclides Molina       
        Potosí

Frederick Pollack
        But Your Chains
       
Gábor Gyukics
        in the swimming pool
        deep sea calm at low tide
        deep sea calm at high tide

Georgina Ramírez
        Bajo el mismo cielo
        Larga distancia
        Réquiem
        El vals de la muerte

Ileana Negrea
     translated from the Romanian by Roxana Cazan
        Translator’s Note
        B                  
        I Am Săpoca        
        Perfect Recall       
        If Moses Were a Girl          
        What You Have Down There        

Ítalo Berríos
        Montamos un viejo Ford del 68
        Epílogo
        La casa derrumbada
        Bahía/1937

Jean D’Amérique
translated from the French by Conor Bracken
        Translator’s Note        
        front matter
        Speech
        typewriter
        high on wrath
        worth the price
        transition to the final act

Josh Luckenbach
        While on a Trip to Amherst
        The World That We Were Children In

Laurinda Lind
        Field of Rocks
        
Lourdes Tutaine-Garcia
     translated into the Spanish by the poet        
        Postcard from Havana

Marcia Arrieta
        sacred music
        because

Marco Katz Montiel
        EE.UU.–20I17